2019.12.31 09:34年末のご挨拶年末のご挨拶今年もたくさんの方からイヴァルナのソウルメイトリーディング翻訳をご依頼頂き、翻訳させて頂きました。自身が鑑定結果を読む時に、時間がかかった経験から、同じように困った方の助けになればという思いで翻訳を始めました。翻訳をするようになって２年と少しが経ちました。今年は５０名...
2019.12.05 05:442019.12.5 受付終了しましたイヴァルナのソウルメイトリーディングの翻訳をお手伝いしております、Life Schemer です。数年間、翻訳を受け付けておりましたが、私の都合により、2019年度をもちまして翻訳の受付を終了致しました。ただ今、翻訳作業に入られてる方に関しましては、年内にお渡しできるように作業し...
2019.10.10 14:30お問合せが出来ない方へ本日、お問合せからLINEに飛べないとお客様からご連絡をいただきました。おそらく、LINE@がLINEに統合されたことで、QRコードが使えなくなったのだと思います。もしLINEに追加できない場合は、Instagramから私へダイレクトメッセージを送ってください！Instagram...
2019.08.10 14:38イヴァルナのソウルメイトリーディング翻訳について2019年の間中に頂いた依頼は作業致します。残り枠、あと7名です。2019.8.10付2020年度以降分は、受付致しません。2020年からは、ヨガインストラクターおよび『筆跡診断士として、手書き文字から恋愛、性格、仕事などの人生改革』のお手伝いをさせていただきます。ご興味のある方...
2019.05.23 09:53イヴァルナ ソウルメイトリーディングの翻訳について前回の記事で、2019年度分で一旦翻訳の受付を終了となることをご報告致しました。私の言葉不足で、すでに受付が終わったと思ったお客様からのお問合せが多くありましたので、他の方もそう思ってるのではと思い、再度ご説明したいと思います。2019年の間中に頂いた依頼は作業致します。残り枠、...
2019.05.16 10:19ご報告:イヴァルナのソウルメイトリーディングの翻訳について本日はいつもご覧頂いてる皆様に重要なお知らせがあります。2017年から今まで、皆様のお役に立てれたらと思い、イヴァルナのソウルメイトリーディングの翻訳サポートをしておりましたが、今年に入り、スケジュール通りにお客様へ翻訳データをお渡しできることが少なくなってきて、お待たせしてしま...
2019.04.13 14:26翻訳作業、大幅に遅れてます。。。予定よりおよそ4か月も遅れて、依頼者の翻訳が終わりました。。。すこし、休息タイムに、ミルクチョコレート。今年に入ってから、体調を崩しやすくなってたのと、別の仕事が忙しくなり、予定通りに翻訳作業が進められず、だいぶとお待たせする形となり、先払い制のため、かなり不安にさせてしまったと...
2019.02.22 13:05イヴァルナ リーディングの中身翻訳をしている中で、私が表現するのに頭を悩ますものの一つに、髪の色があります。日本では馴染みのない色の表現が多いので、翻訳しても色のイメージが出来ないことです。なので、今回は髪の色がイメージしやすいように、一部ではありますが、ヘアカラーの参考資料をお伝えします！
2018.11.09 09:51ご無沙汰しております。一部のお客様には、お伝えしておりましたが、海外へ行ってました。ヨガのインストラクターになるべく、勉強してきました！以前から伝えることに熱意を感じ、正しい知識を伝えるべく、オーストラリアへ行ってきました！！来年からみなさんに、ヘルシーフードやヨガ、哲学について伝えて行けたらと思いま...
2018.10.05 07:11イヴァルナ:ソウルメイトリーディングの翻訳口コミお客様の声女性 依頼内容リーディング1Life Schemer さまＬＩＮＥとメール、そして、翻訳をお送りいただきましてありがとうございました。イヴァルナさんから英文が届けられたとき、なんとなく理解したつもりで鑑定書を読んだのですが、わからないところ、あいまいなところが...
2018.09.05 09:59イヴァルナ:ソウルメイトリーディング(口コミ)最近、ブログの更新が遅れていました。今月からまた頑張って更新していきます！！今日は先日お客様から頂いた評価を一部抜粋してご紹介します（＾Ｏ＾）ソウルメイトリーディング1から4までセット申込みされた方から頂いたメッセージです。翻訳ありがとうございました🤗翻訳を沢山こなされているだ...
2018.08.21 01:57イヴァルナ、ソウルメイトリーディングの翻訳についてイヴァルナ鑑定書の翻訳をお手伝いしています。Life Schemerと申します。本日は、ご依頼にあたり変更点がありますので、こちらにてお伝え致します。先払い制に、9月分から変更致します。鑑定書のデータを頂く時に、請求書を送ります。そちらにて、入金の確認が取れ次第翻訳作業に入らさせ...